Tech缩小语言差距的能力值得谨慎支持

Tech缩小语言差距的能力值得谨慎支持


为什么人类会说这么多语言我们的祖先认为它必须是神圣干预的结果:当巴别人决定在天上建造一座塔时,上帝“混淆”他们的舌头,以破坏他们的傲慢项目的工作今天,我们认为语言与有机体一样“特定”生物物种形成是一个复杂的过程,有许多不同的触发因素;语言也可能因基因突变和环境变化等原因而分裂有些人庆祝这种多样性,但其他人想知道如果用一种共同语言联合起来,人类可能会达到什在一部晦涩难懂的圣经故事续集中,爱尔兰人民的传奇族长菲尼斯·法尔赛德(FéniusFarsaid)指导着72名智者花了十年时间学习巴贝尔混乱的舌头,然后将它们重新融入一种完美的语言:盖尔语盖尔语尚未成为全球通用语言,但还有许多其他候选人,最着名的世界语,由波兰语言学家Ludwik Zamenhof在19世纪后期设计虽然它的粉丝声称有200万人已经学会了它,但不能说它已经流行起来:从某些方面来说,克林贡可以被视为更成功创建了许多构造语言,希望语言统一的人类也能在社会上统一起来另一个,Lojban,是基于逻辑设计的,使任何人都可以毫不含糊地与任何其他人交流 - 或者甚至可以与机器交谈与机器交谈最终成为摧毁语言障碍的关键,尽管不像Lojban的创始人想象的那样看来,智能手机应用程序有时可以在函授课程和夜校经常失败的情况下取得成功:向成人教授新语言这种成功部分归功于应用程序不懈的学费能力,但这也是因为他们的设计是通过对成人学习方式的更好理解而获得的 - 以及这与儿童显然毫不费力的语言习得有何不同(参见“Appy talk:科技如何改变我们学习语言的方式“)成人学习者是否会分享孩子从双语中获得的任何认知益处仍有待观察但是学习语言可能会很快变得过时五年前,谷歌的问题“翻译这个页面”似乎更有希望而不是有用但是数据的变化已经改变了:最新版本的Android将动态地翻译打字的消息音频也不甘落后:Skype已经为某些语言对提供了实时翻译您可能还不相信任何文献或法律文件 - 但那一天即将到来 “你可能不相信今天的机器翻译与文学或法律文件 - 但那一天即将到来”这些服务将如何影响语言的演变仍有待观察语言学家对少数民族语言迅速灭绝感到绝望;可以自动翻译实际上避免他们与英语或普通话竞争吗互联网已经帮助了远方传播的罕见方言但至少可以说,语言和文化的相互作用是复杂的,我们应该警惕潜在的同质化尽管如此,有很多理由希望自动翻译能够帮助人类达到新的高度恰好,创建了一个这样的应用程序来改善CERN的沟通,CERN是一个探索创造秘密的跨国财团很难想象与巴别塔相似的更好的类比也许这次故事会以不同的方式结束 (图片:艺术史博物馆,
  • 首页
  • 游艇租赁
  • 电话
  • 关于我们